Москва. 21 июня 1818 г.
Поздравляю тебя, любезный мой, с наступающим днем твоего ангела. Желаю тебе совершенного благополучия и от искреннего сердца. Бывало, мы этот приятный день проводили в Остафьеве, но счастливое время миновалось и мы живем далеко друг от друга. Письмецо твое от 1 июня я получил. Благодарю тебя, что ты обо мне помнишь, и надеюсь, что Оболенские доставили тебе и письмо, и книгу. На этих днях я отправляюсь в Козельск. Здесь делать нечего. Москва совсем опустела. На бульваре встретишь одного Нечаева 1 в изодранном плаще и с колуфером в носу. Сибилев 2 мелькает изредка и несколько дворовых собак, живущих по соседству. В Аглинском клубе сидят Терпигорев, Айгустов и аптекарь Эйнбродт. Все мрачно и пусто. Не видать ни Черткова, 3 ни Яворского. Не слышно ни политических, ни филантропических разговоров. Я очень хорошо делаю, что расстаюсь с такою скучною столицею. Константин Полторацкий женится на милой кн. Софье Голицыной. На прошлой неделе он угощал невесту и новую свою родню на даче в Сокольниках. Мы обедали в палатке, украшенной розами и лилеями, играла прекрасная духовая музыка, пели песельники и пр. После обеда гр. Потемкина, 4 Голицыны 5 и Ланская 6 ездили верхами. В девятом часу вечера нас привели в комнату, где был приготовлен великолепный полдник. На столе стояла большая серебряная чаша с лимонадом. Офицеры поднесли ее Полторацкому в день его именин прошедшего 21 мая. Одним словом, мы провели день чрезвычайно приятно. Голицыны обе тебе кланяются. На третий день после этого праздника княгиня Boris 7 дала прекрасный обед, на который и я был приглашен. Князь Андрей Гагарин 8 с Потемкиной не говорит, но опять стал ездить к Голицыным и был на обеде вместе с своею равнодушною княгинею, 9 которая час от часу становится прелестнее. Я очень давно не видел милую княгиню Serge. Сонцовы 10 едут в деревню, а я, как говорит Алексей Пушкин, все сижу у сестриц своих. 11 Балк живет со своею женою аки с голубицею. Я дни четыре назад обедал у него с Дружининым и много говорили о тебе. Балк удивительный оригинал, и точно в голове у него червяк. Он обо всем судит по-своему, и тем кажется хуже. Константин
Булгаков переезжает в Свирлово. 12 Наши Пушкины - в Валуево. 13 Марья-Мишель 14 опять живет у них и с ними едет в деревню. Трубецкая вчера со всею свитою поскакала в Знаменское. 15
16
Я буду читать стихи М. А. Дмитриева, 17 перевод 4-й сатиры Боало и новую басню. - Я стихов более не пишу и совсем ничего не делаю. Тебя здесь нет. Жуковского и Батюшкова не бывало. Без вас, милых друзей моих, я никуда не гожусь, и талант мой мертв, и Муза нема.
Скажи княгине своей мое нижайшее почтение и любовь. Я очень рад, что здоровье ее поправилось и что малюточки ваши также здоровы. Когда-то я всех вас увижу? Я живу в сей приятной надежде и если попаду в Варшаву, то заверну и в Париж.
Не можешь ли, любезнейший мой, доставить мне L'Histoire de France pendant le XVIII e Siecle par Lacretelle? 18 Очень хочется иметь эту книгу, а здесь ее нет и не достанешь. Ты бы чувствительно меня обязал, если бы отыскал ее у варшавских книгопродавцев.
Прости, добрый, милый, постоянный друг мой. Обнимаю тебя от всей души моей.
В. Пушкин.
1 Возможно, Нечаев Степан Дмитриевич (1792-1860) - литератор, археолог.
2 Сибилев Евграф Иванович (1759-1839) - московский дворянин, театрал, коллежский асессор, знакомый А. С. Пушкина.
3 Возможно, речь идет об Александре Дмитриевиче Черткове (1789-1858) - историке, археологе и публицисте, основателе Чертковской библиотеки.
4 Потемкина Елизавета Петровна, графиня, урожд. кн. Трубецкая, по второму мужу Подчасная (1796-1870-е гг.) - посаженая мать со стороны жениха на свадьбе А. С. Пушкина.
5 Голицыны - Голицына Анна Александровна, урожд. кн. Грузинская (1763-1842), жена генерал-адъютанта кн. Бориса Андреевича Голицына, и, возможно, Е. И. Голицына (см. письмо N 6, примеч. 10).
6 Возможно, Ланская Елизавета Яковлевна, впоследствии жена гр. Константина Петровича Сухтелена (1790-1858), шталмейстера.
7 Т. е. А. А. Голицына (см. примеч. 5).
8 Гагарин Андрей Павлович (1787-1828) - действительный статский советник, шталмейстер, камергер.
9 А. П. Гагарин был женат на Екатерине Сергеевне, урожд. Меньшиковой (1794-1835).
10 Речь идет о Матвее Михайловиче Сонцове (1779-1847), камергере, и его жене Елизавете Львовне, урожд. Пушкиной (1776-1848), сестре В. Л. Пушкина, тетке А. С. Пушкина.
11 Сестры В. Л. Пушкина - Е. Л. Сонцова (см. примеч. 10) и Анна Львовна Пушкина (1769- 1824).
12
13 Валуево - подмосковное имение Мусиных-Пушкиных.
14 Марья-Мишель - неустановленное лицо.
15 Трубецкая Екатерина Александровна, урожд. Мансурова (ум. 1831) - жена кн. И. Д. Трубецкого. Знаменское-Садки - подмосковное имение Трубецких.
16 Торжественное собрание в Московском университете в июне 1818 г. не состоялось.
17 Дмитриев Михаил Александрович (1796-1866) - племянник И. И. Дмитриева, поэт и литературный критик.
18 Шесть томов "Истории Франции XVIII в." Лакретеля были изданы в 1808 г. Лакретель (Lacretelle) Жан Шарль Доминик, де (1766-1855) - французский историк и политический деятель.
Москва. 1 июля 1818.
В последнем письме моем я поздравлял тебя, любезнейший, со днем твоего ангела. Я его провел у Балка, но Остафьевский именинник мне дороже Бразильского, 1 и я всякий день чувствую более и более, что тебя нет со мною. Новостей у нас довольно. Приятная и, верно, тебе известная новость есть та, что кн. Софья Федоровна идет замуж за Лодомирского. 2 Он умен и богат; дай Боже только, чтобы он добротою сердца похож был на свою невесту. Бедный Северин овдовел, 3 и Тургенев 4 пишет, что он в отчаянии. Жениться по страсти и потерять жену, столь любимую и так скоро! Это ужасно! Я по сие время не знаю, что причиною такого несчастия? - Jeannot Нарышкин 5 также умер. Графиня де Бальмен, сестра его, поскакала к своей невестке 6 в деревню. - Но оставим мертвых и обратимся к живым. В. А. Баранова в восхищении. Сын ее, Александр Николаевич, 7 пожалован в камергеры и в действительные статские советники. Я вчера ужинал на именинах у Дм. Киселева 8 с Барановой, Хомутовой 9 10 ждет мазурок нетерпеливо. Булгаковы живут в Свирлове; в середу я еду к ним, а в субботу отправляюсь в Козельск. И. И. Дмитриев тебя обнимает. Я у него бываю нередко. Ученое наше собрание отложено до сентября. 11 Я Филат , тому и рад . У меня ничего нет нового, а к сентябрю, может быть, я что-нибудь приготовлю. Балк в восторге от Шишкова. Ты судить можешь, согласен ли я с его мнением и вкусом? Не ленись, любезнейший, и пиши ко мне. Булгаков мне будет доставлять твои письма. Вчера я обедал у кн. Serge Голицыной. После обеда мы ездили в Симонов монастырь, были у всенощной, гуляли по берегу Москвы-реки, видели пруд, где Бедная Лиза 12 кончила жизнь свою, и я нашел собственной руки моей надпись, которую я начертил ножом на березе лет двадцать, а может быть и более назад:
Non la conobbe il mondo, mentre l'ebbe;
L'ho conosciuta io, e solo a piangerla rimasi.
{Ее не знал мир, пока имел ее; я знал ее, а теперь мне осталось только оплакивать ( итал. ).}
Вечер был прекрасный, и я насладился нашею прогулкою. Я очень давно в Симоновом монастыре не был. Прости, любезнейший мой. Свидетельствую мое почтение княгине, и поздравляю вас обоих с новой роднею. Малюток целую. Дай Боже, чтобы вы были все здоровы и благополучны!
Верный твой друг и слуга В. Пушкин. P. S. Николай Алексеевич Дурасов 13 умре. Он оставил Мельгуновым 14 семь сот душ, а кн. Николаю Оболенскому 15 сто душ особливо.
1 Остафьевский именинник - П. А. Вяземский, бразильский - П. Ф. Балк-Полев. См. письмо N 6, примеч. 8.
2 Гагарина Софья Федоровна, княжна (1794-1855), сестра В. Ф. Вяземской, вышла замуж за Василия Николаевича Лодомирского (1786-1848), полковника, московского уездного предводителя дворянства.
3 Северин Дмитрий Петрович (1791-1865) - дипломат, товарищ П. А. Вяземского по иезуитскому пансиону в Петербурге, член "Арзамаса". Его жена - Северина Елена Скарлатовна (1794-1818), урожд. Стурдза, - умерла через пять месяцев после свадьбы.
4
5 Т. е. Иван Васильевич Нарышкин (ум. 1818).
6 Невестка М. В. Бальмен, сестры И. В. Нарышкина, - Нарышкина Елизавета Ивановна, урожд. Метем.
7 Баранова Варвара Александровна, урожд. Болтина (ум. 1838) - жена Н. И. Баранова, тайного советника, сенатора. Ее сын Александр Николаевич Баранов (1793-1821) - таврический губернатор.
8 Киселев Дмитрий Иванович (1761-1820) - главноприсутствующий в мастерской оружейной палаты.
9 Хомутова Анна Григорьевна (1784-1856) - двоюродная сестра поэта И. И. Козлова.
10 Имеется в виду Урусова Мария Александровна, княжна, в замужестве гр. Мусина-Пушкина (1801-1853).
11 Речь идет о собрании Общества любителей российской словесности.
12 Бедная Лиза - героиня одноименной повести Н. М. Карамзина.
13 Дурасов Николай Алексеевич (1760-1816) - дядя А. Ф. Закревской, был известен своим хлебосольством, имел свой собственный театр и оркестр. 8 октября 1817 г. П. А. Вяземский писал А. И. Тургеневу из Остафьева: "Я вижу отсюда Дурасова, который представителем древней столицы въезжает по Красному крыльцу верхом на стерляди и подносит двору от московского дворянства кулебяку" (Остафьевский архив, т. I. СПб., 1899, с. 90). В. Л. Пушкин в письме П. А. Вяземского к А. И. Тургеневу от 16 января 1819 г. из Москвы сделал приписку: "Вяземский утверждает, что я в Москве заступил место покойного Николая Алексеевича Дурасова, что у меня за обедом птицы райские и рыбы заморские, но это шутка" (там же, с. 189).
14 Мельгуновы - возможно, Алексей Степанович (ум. 1871), коллежский асессор, тайный советник, и Николай Александрович (1804-1867), писатель, композитор-любитель.
15 Оболенский Николай Николаевич (1792-1857), князь - дальний родственник Пушкиных.
Москва. 11 сентября, 1818 год.
Я в Москве, любезнейший мой; живу все там же, и к тебе все тот же, то есть люблю тебя, как брата родного. - И надеюсь, что ты получил письмо мое из Козельска. Булгаков 1 тебе его доставил. Вчера я был у И. И. Дмитриева и много говорил о тебе. - Неистовая критика Каченовского меня бесит; 2 московский Фрерон 3 злобою и глупостью превосходит парижского. Ты пишешь, что тебе нельзя, по некоторым обстоятельствам, вступиться за Николая Михайловича; 4 но я нахожу, что это несправедливо. Вооружимся, брат, против нелепого зоила; несмотря на то, что стихотворения мои будут печататься нынешнею зимою, 5 я смело бросаю ему перчатку, и отделаю его не хуже славянской братии. - В Москве скучно и почти никого нет. Сегодня я обедаю у кн. Андрея Гагарина, который празднует день своего рождения. В старые годы Потемкин ему в этот день даривал серебряные сервизы, турецкие халаты и пр. Но кажется, это время прошло. Сумасшедший Соковнин 6 в Петербург, а оттуда в Неаполь. Он определен к неаполитанскому посольству, и будет получать 1500 серебром жалованья. 7 Дашков пожалован статским советником. Северин уехал с своею тещею в Веймар, а потом собирается с графом Каподистрия 8 в Ахен. Жуковский, к которому я писал несколько раз, ничего мне не отвечает и забыл, что я существую. Алексей Пушкин живет в деревне, но не редко для амуров своих приезжает в город. - Он отделал свои комнаты прекрасным образом - везде камины, паркеты, зеркала, и словом, ему нынче сто тысяч рублей доходу. Наталья Абрамовна 9 почти вовсе без ума, и Пушкин управляет своим имением, c'est tout dire. {этим все сказано ( франц. ).} Третьего дня я был из любопытства в театре. Новая зала очень изрядна, только узка. Актеры все тоже - то есть сущие скоты. Играли "Богатонова", Загоскина chef d'?uvre. 10 Кокошкин едет в Питер, и определен на место Шаховского. 11
Прости, любезнейший мой; обнимаю тебя от всего сердца, у княгини целую ручки, и всем вам желаю всякого благополучия.
1 Речь идет о К. Я. Булгакове. См. письмо N 8, примеч. 12.
2 В "Вестнике Европы" (1818, ч. 98, N 8) была опубликована статья "О медных дверях Софийского собора в Новгороде", переведенная М. Т. Каченовским из книги Фридриха Аделунга "Siegmund Freihers v. Herberstein. Mit besonderer Rьcksicht auf seine Reise in Russland" (St.-Petersburg, 1818); в примечаниях к статье были нападки на Н. М. Карамзина. В "Вестнике Европы" же (1818, ч. 100, N 13) М. Т. Каченовский напечатал статью "К господам издателям "Украинского вестника"" за подписью "Лужники", где также подвергался критике Карамзин.
3 Фрерон (Frйron) Эли Катрин (1718-1776) - французский публицист и критик, известен своею враждою с Вольтером; "московский Фрерон" - М. Т. Каченовский.
4 П. А. Вяземский был в родстве с Н. М. Карамзиным, женатым на его сводной сестре.
5 Речь идет о готовящемся издании "Стихотворений В. Л. Пушкина", вышедшем в Петербурге только в 1822 г.
6 Соковнин Сергей Михайлович - переводчик Архива Коллегии иностранных дел. В припадке психической болезни, будучи влюбленным в В. Ф. Вяземскую, 17 апреля 1817 г. на Никитском бульваре упал перед ней на колени; 19 апреля эта сцена повторилась. С. М. Соковнин был арестован и препровожден к родителям, которые отправили его в деревню.
7 В июле 1818 г. К. Н. Батюшков получил место при русской миссии в Неаполе.
8 Каподистрия Иван Антонович (1776-1831), граф - почетный член "Арзамаса", в 1816-1822 гг. возглавлял с К. В. Нессельроде Коллегию иностранных дел.
9 Пушкина Наталья Абрамовна, урожд. Волконская (1746-1819) - мать А. М. Пушкина.
10 "Богатонов, или Провинциал в столице" - комедия в 5 действиях М. Н. Загоскина.
11 Шаховской Александр Александрович (1777-1846), князь - драматург, поэт, член "Беседы любителей русского слова"; в 1802-1818 гг. начальник репертуарной части имп. театров в Петербурге.
И ты меня забыл, любезнейший мой! Вот уже более трех месяцев, как от тебя я не имею ни строчки. Знаю, что ты был в Кракове и что теперь находишься в Варшаве. Что до меня касается, то я, объездив около тысячи верст, возвратился в Москву, был два раза в Ольгове у Апраксиных 1 и опять засел в Немецкой слободе. Иван Иванович Дмитриев получил письмо твое и им радуется. 2 Жаль только, что ты, будучи в связи с Николаем Михайловичем, думаешь, что тебе за него вступаться невозможно. 3 Каченовский мне так гадок, что я с ним встретиться не могу. Очень хочется мне его пощипать, но если б ты был со мною, я бы намерение мое исполнил скоро. Советы твои мне всегда были полезны. Где наши Блудов и Дашков? Все мы, к несчастью словесности и к удовольствию жизни нашей, живем по разным сторонам. Тургенев и Жуковский думают, что я умер. Они никогда обо мне не вспоминают. Батюшков был здесь, но только на малое время. Он пожалован в надворные советники и едет в Неаполь. Северин - в Ахен. Сказывают, что горесть его чрезвычайна, и я истинно боюсь, чтобы она не повредила его здоровью, которое и так довольно слабо.
Свадьба княжны Софьи Федоровны, твоей свояченицы, отложена до ноября. Твой прекрасный отец 4 отправился по каким-то делам в Пензу и уверял меня, что ты едешь в чужие края. Правда ли это? Я держусь правила, что не всякому слуху должно верить. Кн. Шаликов 5 перевел последние сказки госп. Жанлис и тебе перевод свой посылает. 6 Я отдал книгу его К. Я. Булгакову. Надеюсь, что ты получишь ее исправно. Соседки Пушкины 7 приехали в Москву. Третьего дня я у них ужинал и много говорили о тебе. Они получили письмо от Оболенских, 8 благополучно живущих во Франкфурте-на-Майне. Кн. Федор Сергеевич Голицын 9 там же и с своею княгинею. Впрочем, ты от них ближе, чем мы, и все новости до вас, варшавских жителей, доходят скорее.
Актриса Семенова 10 в Москве, но тебя здесь нет, следственно она уедет в Петербург без кружевного платья. Я ее видел, играющую Клитемнестру в "Ифигении". 11 Прекрасно! но прочих должно со сцены гнать помелом. Это не актеры, а разбойники. Майков час от часу становится несноснее и глупее. Кокошкин назначен на место Шаховского и отправляется в Петербург на житье. Николай Лунин 12 дает по вторникам обеды, кн. Сергей Гагарин 13 - частые ужины. Пушкин 14 играет в квинтич и увозит ежедневно по несколько сот рублей. Князь Андрей Гагарин продал свою подмосковную двоюродному своему брату слепому Гагарину 15 за 180 тысяч рублей. Я сегодня обедаю у Пушкина. Старуха Мелисино 16 самого Бога, не забывай и люби меня. У княгини целую ручки, детей твоих обнимаю, и всем вам желаю совершенного благополучия.
Преданный тебе душою и сердцем
Василий Пушкин.
P. S. Сделай милость, пришли мне через Булгакова L'Histoire de France par Lacretelle pendant le 18 е Siecle - 6 volumes. 17 Ты мне сделаешь великое одолжение, а здесь этой книги достать невозможно. Если ее нет у варшавских книгопродавцев, нельзя ли выписать ее из Парижа.
1 Апраксины - Степан Степанович (1747-1827), граф, генерал от кавалерии и его жена Екатерина Владимировна, урожд. кн. Голицына (1767-1854). Дом Апраксиных в Москве был известен гостеприимством, хлебосольством, литературными чтениями, концертами, спектаклями. Ольгово - подмосковная усадьба Апраксиных, которая, по словам П. А. Вяземского, "была достойною пристройкою к городскому дому, и тут посетители следовали за посетителями, праздники за праздниками, спектакли за спектаклями" ( Вяземский П. А. Полн. собр. соч., т. VIII. СПб., 1883, с. 473).
2 Речь идет о письме П. А. Вяземского И. И. Дмитриеву из Варшавы (Письма разных лиц к Ивану Ивановичу Дмитриеву. 1816-1837. М., 1867, с. 95-98).
3 См. письмо N 10, примеч. 4.
4 "Прекрасный отец" - шутливая калька с французского: "beau-pere" (тесть, свекор, отчим). О ком идет речь - неясно.
5 Шаликов Петр Иванович (1768-1852), князь - поэт, переводчик, журналист, приятель В. Л. Пушкина.
6 Жанлис (Genlis) Стефани Фелисите Дюкре де Сент-Обен, графиня де (1746-1830) - французская писательница и педагог. В. Л. Пушкин познакомился с ней в 1803 г. в Париже. П. И. Шаликов посвятил П. А. Вяземскому свой перевод "Новых повестей графини Жанлис" (М., 1818). П. А. Вяземский писал А. И. Тургеневу 27 октября 1818 г. из Варшавы: "Сейчас стану писать к Шаликову, отблагодарить его за посвящение: он зло платит мне добром. В молодые свои лета посвятил я его в дураки, а он теперь мне посвятил книгу. Кто в дураках? Я думаю, тот же" (Остафьевский архив, т. I. СПб., 1899, с. 135).
7 Т. е. Мусины-Пушкины.
8 Оболенские - родственники П. А. Вяземского.
9 Голицын Федор Сергеевич (1781-1826), князь - егермейстер.
10 Семенова Екатерина Семеновна, в замужестве кн. Гагарина (1786-1849) - знаменитая трагическая актриса.
11 Клитемнестра - героиня трагедии Ж. Расина "Ифигения в Авлиде". В. Л. Пушкин видел эту трагедию на сцене московского театра 7 октября 1818 г. в переводе М. Е. Лобанова.
12 Лунин Николай Александрович (1789-1848) - камергер, впоследствии тайный советник и шталмейстер.
13
14 Имеется в виду А. М. Пушкин.
15 Гагарин Сергей Иванович (1777-1862), князь - камергер, сенатор, президент имп. Московского общества сельского хозяйства; страдал глазной болезнью. Речь идет о покупке им подмосковной усадьбы Ясенево, известной яблочными садами, земляничными огородами и тонкорунными овцами.
16 Мелиссино Прасковья Владимировна, урожд. кн. Долгорукова - жена И. И. Мелиссино, куратора Московского университета, кузина матери А. М. Пушкина - Н. А. Пушкиной; когда в 1772 г. последняя последовала за своим мужем, сосланным за намерение делать фальшивые ассигнации в Сибирь, она оставила П. В. Мелиссино на воспитание малолетнего сына.
17 См. письмо 8, примеч. 18.
Москва. 16 ноября <1818>.
Письмецо твое от 19 октября я получил, мой любезнейший. Оно было целый месяц в дороге. Что тому причиною? Все твои комиссии я исполнил. У Варвары Дмитриевны Киселевой 1 поцеловал ручку, Павлу Дмитриевичу 2 сказал, что M-lle Auguste 3 на него похожа, а Толстому вручил и прочел прекрасную твою эпистолу. 4 Ты поэт превосходный! От искреннего сердца я тебе это говорю и утверждаю. Стихи твои на монументы петербургские - настоящий chef-d'oeuvre. 5 Я их списал и храню с любовью и почтением. Посылаю тебе мою сказку. 6 Ты в ней найдешь и Услада, и Людмилу, и какого-то печенега, и коня, и собаку. Я ее начал писать при Батюшкове, и он просил меня, чтоб я ему посвятил эту безделицу. Желаю, чтоб она тебя позабавила. Участь моя мелочьми перебирать, и то изредка.
Еще чувствительно тебя благодарю за попечение твое о детях моих, но, к крайнему моему сожалению, присланная тобою бумага недостаточна. Знающие в таких делах люди мне именно сказали, что это ни к чему не послужит. Теперь мне здесь обещают сделать для них выгодное положение, но не известно, успею ли я в моем намерении? Это меня сокрушает. Если б удалось мне устроить состояние детей моих, тогда бы я непременно отправился с тобою в чужие краи. Поедем, любезнейший мой! Избавь меня от Москвы и от скуки ужаснейшей. Я всюду за тобою следовать готов.
Вот что у нас в столице делается. Хомутовы давали на этих днях маленький бал, на котором явились две новые красавицы, меньшие дочери Марьи Ивановны Корсаковой. 7 Они ростом выше своей матери, и груди у них не хуже грудей вашей приезжей француженки. Третьего дня был на большом бале у Апраксиных; всех лучше были Урусова, Фофка Толстая 8 и Киселева. - На этих днях вывели из театра известную берейторшу Шульц. 9 Она приехала в ложу с мущиною, переодетым в женское платье, и сама была одета странным образом, в бакенбардах, и голова окутана в какую-то салфетку. Ее было отправили в контору, но Берхман 10 вступился: у него с нею большие, говорят, лады. - Пушкин 11 12 и Глазенап 13 отличились. Князь Андрей Гагарин продал свое Ясенево слепому Гагарину за 140 тысяч. 14 Кн. Сергей Гагарин купил прекрасную подмосковную у Вас. Серг. Шереметьева, 15 Соболево, за 230 тысяч рублей. Графиня Бобринская 16 отделала свой дом прекрасно и собирается давать вечеринки. Впрочем, ничего интересного нет, кроме того что гр. Бальмен по тебе истинно сокрушается и без слез о тебе говорить не может. Гр. Пушкины тебе кланяются.
Сестры мои и Сонцов тебя лобызают. У княгини я целую ручки. Надеюсь, что она обо мне иногда помнит и знает, что я душою и сердцем ей предан. Будьте, милые, здоровы и благополучны. Не забывайте и любите меня, а я ваш по гроб мой.
В. Пушкин.
1 Киселева Варвара Дмтриевна, в замужестве Полторацкая (1798-1859) - фрейлина.
2 Киселев Павел Дмитриевич (1788-1872), граф - брат В. Д. Киселевой, генерал, впоследствии видный государственный деятель.
3 M-ll Auguste - неустановленное лицо.
4 Речь идет о стихотворном послании П. А. Вяземского Ф. И. Толстому "Американец и цыган" ( Вяземский П. А. Полн. собр. соч., т. III. СПб., 1880, с. 161-163).
5 Имеется в виду одно из наиболее значительных стихотворений П. А. Вяземского, отразившее его политические и социальные взгляды, - "Петербург", отрывок из которого был опубликован в "Полярной звезде" на 1824 г.
6 Стихотворная сказка В. Л. Пушкина "Услад и Людмила", посвященная К. Н. Батюшкову, была прочитана им 7 декабря 1818 г. на 39-м заседании Общества любителей российской словесности; опубликована в "Трудах Общества любителей российской словесности" (М., 1819).
7 Римская-Корсакова Марья Ивановна, урожд. Наумова (1764 или 1765-1832) - вдова камергера А. Я. Римского-Корсакова, одна из наиболее ярких представительниц "грибоедовской Москвы". Ее меньшие дочери - Екатерина, в замужестве Офросимова (1803-1854), и Александра, в замужестве Вяземская (1803-1860).
8 Фофка Толстая - гр. Толстая Софья Петровна (1800-1886), с 1819 г. жена В. С. Апраксина.
9 Шульц Марья Ивановна, урожд. Козлова - жена берейтора колымажного манежа Шульца.
10 Возможно, Берхман Степан Федорович, находившийся на службе в экспедиции кремлевского строения в Москве.
11
12 Апраксин Владимир Степанович (1796-1833) - единственный сын С. С. Апраксина и Е. В. Голицыной, внук знаменитой кн. Н. П. Голицыной, участник Отечественной войны 1812 г., взятия Парижа в 1814 г.; с 1831 г. генерал-майор.
13 Глазенап Владимир (Отто-Вольдемар) Григорьевич (1784-1862) - участник Отечественной войны 1812 г., кавалер многих орденов, с 1826 г. генерал-майор, участник русско-турецкой войны 1828-1829 гг.
14 См. письмо 11, примеч. 15.
15 Шереметьев Василий Сергеевич (1752-1831) - генерал-майор, волынский губернатор.
16 Речь идет о графине Анне Владимировне Бобринской, урожд. баронессе Унгерн-Штернберг (1769-1846). В доме ее устраивались спектакли, в одном из которых принимал участие В. Л. Пушкин (см.: Долгоруков И. М. Капище моего сердца. Изд. 2-е. М., 1890, с. 35).
Марта, 27 дня, <1819>.
Надеюсь, любезнейший мой, что ты получил все письмы мои; я их писал прямо через К. Я. Булгакова. Слух носится здесь, что ты в чужие краи более не собираешься, а остаешься в Варшаве. Скажи мне, отчего ты отложил свое намерение и правда ли это?
Новостей у нас не много. Шаховской в Москве, ездит по домам и читает какого-то Пустодома , 1 новую комедию плодовитой своей Музы. Третьего дня он читал ее в доме Андрея Семеновича Кологривова; 2 креслы под огромною тушею Гашпара 3 подломились, он упал вверх ногами, панталоны лопнули, и он показал присутствующим
Ce qui servit au premier homme
а procreer le genre huimain.
La Fontaine. {*} , 4
{* То, что служило первому человеку для продолжения рода человеческого. Лафонтен ( ).}
Я на этот случай написал следующую эпиграмму:
Читая Пустодома,
Несчастный жребий свой наш Гашпар предузнал,
Партера грозного он не дождавшись грома,
Осмеянный - упал.
Посылаю тебе новое стихотворение старого поэта Долгорукова. 5 Многие утверждают, что Жуковского стихи дрянь, но что сии последние - совершенный chef-d'oeuvre. 6 Алексей Пушкин точно этого мнения; он почти всякий день бывает с Шаховским и восхищается его умом и талантом. Каченовский имеет больших партизанов. 7 Иван Иванович чрезвычайно негодует, что мы не сражаемся с пакостным зоилом. - Я не был в последнем нашем ученом собрании - признаюсь, что на эту саранчу мне смотреть гадко и что все они мне надоели.
Поздравляю тебя с наступающим праздником. Прошу от меня поздравить также княгиню и малюток. Я вас всех по обряду христианскому обнимаю и желаю вам всех благ и удовольствий возможных. Полуэктовы 8 в Москве - и проводят здесь светлую неделю. Я их видел у кн. Андрея Гагарина, который с Потемкиным примирился. Елисавета Яковлевна Ланская идет замуж за полковника Сухтелена. Они все в Тамбове - и там была помолвка. На моих соседок Пушкиных подул прекрасный ветер; у них женихов бездна, только я боюсь, чтоб они не поступили как невеста, о которой говорит Крылов, и чтоб наконец не вышли за калек. 9
Весна приближается. Дай Боже, чтоб я увиделся с тобою. Прости, любезнейший из любезнейших!
В. Пушкин.
1 "Пустодомы" - одна из наиболее известных комедий А. А. Шаховского (издана в 1820 г.).
2 Кологривов Андрей Семенович (ум. 1825) - генерал от кавалерии.
3 Гашпар - герой ирои-комической поэмы А. А. Шаховского "Расхищенные шубы" (1807-1815), в которой задевался В. Л. Пушкин; прозвище, иронически применявшееся В. Л. Пушкиным к самому Шаховскому (ср.: "Я злого Гашпара убил одним стихом" - "К арзамасцам", 1816).
4 Лафонтен (La Fontaine) Жан де (1621-1695) - французский баснописец, поэт, автор фривольных "Сказок".
5 Речь идет о стихотворении И. М. Долгорукова "Стихи на кончину е. в. королевы Виртембергской", изданном отдельной брошюрой в Москве в 1819 г.
6 В. Л. Пушкин сравнивает стихотворение И. М. Долгорукова с элегией В. А. Жуковского "На кончину ее величества королевы Виртембергской" (1819).
7
8 Полуэктовы - Борис Владимирович (1778-1843) и его жена Любовь Федоровна, урожд. кн. Гагарина, сестра В. Ф. Вяземской.
9 В. Л. Пушкин вспоминает басню И. А. Крылова "Разборчивая невеста".
Москва. Апреля 10, 1819 года.
Благодарю тебя, мой любезнейший, за приятное письмо и за прекрасные башмаки, которые по милости твоей Аннушка моя получила. Я тебя час от часу люблю более и более, и тогда буду истинно счастлив, когда мне возможно будет доказать мою к тебе дружбу. Американец 1 от твоих писем в восхищении. Он сам готовится писать к тебе, теперь занимается Геродотом, Гиббоном 2 и иногда штоссом и квинтичем. Он накупил множество книг и с жадностью их читает. Денис Давыдов женится в будущее воскресенье. 3 Свадьба Корсаковой, которая идет замуж за полковника Акинфьева, отложена только до 16 числа. 4 Иван Иванович Дмитриев получил книгу Прадта 5 о Ахенском конгрессе (L'Europe apres le Congres d'Aix-la-Chapelle) прямо из Лондона. Ему прислал ее Кривцов, а ты, сделай милость, пришли мне ее, и пришли с ней Le Congres de Vienne того же автора; ты одолжишь меня чувствительно.
Мысль твоя издать Московскую Флору 6 прелестна и, точно, золотая. Каченовский репейник в 6-й книжке "Вестника Европы" еще более остервенился на Николая Михайловича. Теперь выходит на сцену какой-то житель девичьего поля . 7 Приятель его, отставной бригадир, ругает нашего историографа наповал. Я удивляюсь, что Оболенский 8 молчит и не препятствует зоилу нашему изливать желчь свою - я писал к тебе о пресловутой Беседе. 9 Я почти намерен вовсе от нее отказаться; гадко быть с этими уродами. Об Антонском 10 репейник и полынь давят кашку, а луга литературы нашей чрезвычайно ими изобильны.
Берхман увез мадам Шульц. Это совершенная правда. Он нанял своей красавице небольшую квартиру близ Запасного Дворца, а между тем отделывает ей дом на Поварской. Эта шалость станет ему в копейку, и надобно думать, что жена 11 знает все его проказы. Шульц показывает какие-то письмы, в которых Берхман, уверяя берейторшу в любви своей, подписывается и любовником, и мужем. Каково тебе это покажется? Сибилев с Шульцем в большом ладу, а с похищенной женою в ссоре. Кажется, что в другой раз он не поедет с нею в театр, переодетый в женское платье.
Степнинский 12 сердит чрезвычайно на Ивана Ивановича и на него мне жаловался. Он имел неприятности разного рода. Лафонтен наш 13 смеялся над его париком, крашеными бровями и пр. Китайка Алексашка 14 кругом его обобрала, и вся прожилась в какого-то армейского поручика. Теперь она в б ... е, у новой Панкратьевны, 15 а Степнинский все об ней вздыхает и шатается по улицам как тень.
Шаликов печатает все свои сочинения - прозу и стихи. Он также в большой немилости у Степнинского, который почитает его орудием Ивана Ивановича и называет бедного Вздыхалова 16 аспидом и Василиском.
Чтоб тебе похвалить нашу пресловутую "Беседу", я скажу, что издатель "Журнала для милых", известный Макаров, избран единогласно действительным членом оной. 17 Поздравляю с новым товарищем и тебя, и себя - Жуковского, Батюшкова, Дашкова - всю братию и все христианство.
18 Корсаковы, 19 Баранова и многие другие на бале отличились. Киселевой не было; причиною тому отъезд генерала qui s'eleve, {который себя воспитывает ( франц. ).} , 20 как называет его Хомутова. Вчера я провел вечер у Апраксиных и зевал там без милости. Сегодня поеду к Корсаковым, где, надеюсь, будет повеселее. Пушкины от твоих басен без ума. - Они вчера ужинали у Александра Булгакова, который приглашал и меня, но, к несчастью, я прежде дал слово Апраксиным.
Стурдза, сказывают, опрометью ускакал из Веймара. Коцебу пострадал за него. 21 Германские студенты шутить не любят, и с ними связываться плохо. Где-то наш Северин? Этот, кажется, поосторожнее будет своего шурина 22 и оставит Германский университет в покое.
Булгаков не говорит более об своем отъезде в Варшаву, а я бы хотел тебе сказать, что я на этих днях отправляюсь, но, к несчастию моему, скажу, что теперь исполнить своего намерения не могу по многим тяжким обстоятельствам, но питаюсь надеждою, что его исполню непременно. Не сердись на меня, любезнейший, не душа лжет, мошна. Я бы полетел к тебе, если б это было можно. Бог милостив! Ce qui est differe, n'est pas perdu. {Что отложено - не потеряно ( франц. ).} Я, как Саншо Панса, пустился на пословицы.
Аннушка 23 моя не очень здорова, хотела сама написать к тебе, и написала дурно, в чем и извиняется. Ты ее очаровал совершенно.
Милостивой государыне княгине Вере Федоровне свидетельствую мое почтение и милых малюток обнимаю. Будьте благополучны и не забывайте искренно вас любящего.
Василий Пушкин.
P. S. Обер-полицмейстер Шульгин 24 идет в отставку. Сказывают, что на его месте будет князь Хилков, 25 и так тепло, как в июне.
Прости! еще обнимаю тебя.
1 Имеется в виду Ф. И. Толстой. См. письмо 6, примеч. 5.
2 Гиббон (Gibbon) Эдуард (1737-1794) - английский историк.
3 Речь идет о женитьбе Д. В. Давыдова в апреле 1819 г. на Софье Николаевне Чирковой (1795- 1880). В. Л. Пушкин писал П. А. Вяземскому 14 февраля 1819 г. в Варшаву: "Денис Давыдов женится на Чирковой. Она мила - и у нее 1000 душ. Я радуюсь за нее и за него" (ЦГАЛИ, ф. 195, оп. 1, ед. хр. 2611, л. 71 об.); 16 марта 1819 г.: "Денис Давыдов точно женится на Чирковой, и я недавно был у невесты, которая мне показалась очень любезною" (там же, л. 73 об.); 29 апреля 1819 г.: "Денис Давыдов разъезжает с своею молодою женою в четвероместной карете и кажется важен и счастлив" (там же, л. 79 об.).
4 сенатора.
5 Прадт (Pradt) Доминик Дюфур, де (1759-1837) - французский публицист и государственный деятель. Речь идет о его сочинениях: "L'Europe aprиs le Congres d'Aix-la-Chapelle faisant suite au Congres de France" (Paris, 1819) и "Le Congres de Vienne" (vol. 1-2. Paris, 1815).
6 Мысль П. А. Вяземского издать "Московскую флору" нашла отражение в его эпиграмме на М. Т. Каченовского "Репейник" (Сын отечества, 1821, N 50).
7 В "Вестнике Европы" (1819, N 6) была опубликована статья М. Т. Каченовского "Письмо к редактору" за подписью "Житель Девичьего поля", наполненное указаниями на стилистические неточности в "Истории государства Российского" Н. М. Карамзина.
8 Имеется в виду А. П. Оболенский. См. письмо N 5, примеч. 8.
9
10 Прокопович-Антонский Антон Антонович (1771-1848) - профессор натуральной истории и энциклопедии в Московском университете, в 1811-1826 гг. председатель Общества любителей российской словесности.
11 Жена С. Ф. Берхмана - Елизавета Григорьевна, урожд. кн. Щербатова.
12 Степнинский - неустановленное лицо.
13 "Лафонтен наш" - И. И. Дмитриев.
14
15 Панкратьевна - московская сводня, героиня поэмы В. Л. Пушкина "Опасный сосед".
16 Вздыхаловым П. И. Шаликов назван в стихотворениях П. А. Вяземского "Отъезд Вздыхалова" и "Эпизодический отрывок из путешествия в стихах. Первый отдых Вздыхалова".
17 М. Н. Макаров, издатель "Журнала для милых" (1804), был избран действительным членом Общества любителей российской словесности на 42-м заседании 28 марта 1819 г.
18 О каких княжнах Щербатовых идет речь - неясно.
19
20 "Генерал qui s'eleve" - каламбур; имеется в виду П. Д. Киселев.
21 Убийство Августа фон Коцебу (1761-1819) - немецкого писателя русской проправительственной ориентации, совершенное студентом Карлом Зандом, ставили в связь с выходом политической брошюры русского официозного публициста и дипломата Александра Скарлатовича Стурдзы (1791-1854), где немецкие университеты объявлялись рассадниками революции. См. письмо Вяземского А. И. Тургеневу от 24 марта 1819 г. (Остафьевский архив, т. I. СПб., 1899, с. 206) и эпиграмму А. С. Пушкина "На Стурдзу" ("Холоп венчанного солдата ... ").
22 Шурин Д. П. Северина - А. С. Стурдза. См. письмо N 9, примеч. 3.
23 Ворожейкина Анна Николаевна - московская купчиха, гражданская жена В. Л. Пушкина.
24
25 Хилков Степан Александрович (1786-1854), князь - генерал-майор, командир 2-й бригады 1-й уланской дивизии. Слух о его назначении на место Шульгина не подтвердился.