• Приглашаем посетить наш сайт
    Пастернак (pasternak.niv.ru)

    • * * * ("Синонимы: гостиная, салон")

    * * *

    Синонимы: гостиная, салон.
    Недоумением напрасно ты смущен:
    Гостиная — одно, другое есть салон.
    Гостиную найдешь в порядочном трактире,
    Гостиную найдешь и на твоей квартире,
    Салоны ж созданы для избранных людей.
    Гостиные видал и ты, Видок-Фиглярин,
    В гостиной
    Но уж в салоне ты решительно лакей!

    1836


    Примечания

    гостиная, салон...» (стр. 251). Впервые — О. А., т. 3, стр. 322. Текст эпиграммы Вяземский сообщает А. Тургеневу в письме от 7 июля 1836 г. В первой книжке «Современника» появилась «Хроника русского в Париже» А. Тургенева. В статье «Мнение о литературном журнале «Современник», издаваемом А. С. Пушкиным на 1836 год» («Северная пчела», № 129) Булгарин обрушился между прочим на «Хронику» Тургенева, в частности на язык автора, который он называет «смесью французского с нижегородским»: «Русский хронист „нашел салоны и прихожие, полные посетителей, у гг. Тьера и Гизо”». Посылая эпиграмму Тургеневу, Вяземский писал: «...Вот ответ Булгарину. Передай его в „Наблюдатель”». В «Московском наблюдателе» эпиграмма не появилась.

    Видок и — прозвища Булгарина.