К БАТЮШКОВУ
Шумит по рощам ветр осенний,
1817 |
Примечания
К Батюшкову («Шумит по рощам ветр осенний...») (стр. 108). Впервые — «Труды Общества любителей российской словесности», ч. 7. М., 1817, стр. 51. В декабре 1816 г. Батюшков уехал из Москвы в свою деревню Хантоново Новгородской губернии, где оставался до осени 1817 г. Сохранился автограф этого стихотворения с замечаниями Жуковского. Против стихов 17—28 Жуковский приписывает на полях: «Прекрасно, как невозможно лучше. Легкость, простота и поэзия, приличные сюжету». Против стиха Любимца счастья — мотылька — «Думаю, лучше поставить Флоры (Вяземский так и сделал. — Л. Г.); любимца мотылька — эти два винительных падежа сходны в окончаниях с родительным счастья, это всегда неприятно». Против стихов:
Любви, небесным вдохновеньям.
Забавам, дружбе, наслажденьям
Дней наших поручая бег —
«Едва ли можно чему-нибудь поручать бег? Нельзя ли:
Любви небесным вдохновеньем,
Весельем дружбы, песнопеньем
Варианты
Дриады скрылись по дуплам, И разукрашенная Флора, Воздушного не слыша хора, В печали бродит по садам. Спеши скорей в Москву, ленивец, Счастливый баловень харит, Парнаса, Пафоса любимец, Спеши, философ-сибарит! Тебя веселье призывает И дружба с нежностью зовет! А тот, кто зва их не внимает, Тот счастья вечно не найдет! Пока еще лелеет младость, Повеселимся, милый мой! Пускай венки плетет нам радость, Пока не прибрала с клюкой Плешивая дочь ада, старость, С подагрой, с святцами в руках Или с твореньями Шишкова, С сухой площадкой на грудях И с жалкой рожею Хвостова.