ПРИМЕЧАНИЯ
1 Книжка размером 22 X 18 сантиметров, в картонном переплете с кожаным корешком. 37 исписанных листов. Шифр: ф. 195, оп. 1, No 1118. До публикуемого текста - рукою П. А. Вяземского записи расходов, начиная с 20 (нов. ст.) сентября 1838 г., сделанных в Брайтоне. Среди них - плата за четыре урока английского языка и за билет на концерт Рубини. О пребывании Вяземского в Брайтоне см. книжки двенадцатую и тринадцатую. Эта книжка в ПС не публиковалась.
2 Выписки, начинающиеся этим заголовком, находятся на шести страницах и сделаны из книги Pucler-Muskau (Пюклер Мюскау, см. прим. 6 к книжке тринадцатой). Выписки на французском языке и содержат сведения о Лондоне: гостиницы, кафе, музеи, парки, театры, известные актеры, издатели, окрестности Лондона. Выписки частично списаны точно, частично изложены сокращенно. Среди них имеются заметки Вяземского по поводу выписываемого, например: "Очень умно и справедливо", "Откуда вдруг берется скромность у Пюклера", "Это еще вопрос, требующий исследования" и др. Три замечания Вяземского печатаем в тексте.
3 Далее рукою В. Ф. Вяземской списано письмо на французском языке по поводу свободной торговли министра финансов Канкрина из Петербурга от 12/24 января 1839 г. к барону А. К. Мейендорфу, служившему агентом во Франции от департамента мануфактур и внутренней торговли. Помета Вяземского: "Письмо гр. Канкрина к Мейндорфу в Париж". Далее в тексте запись рукою Вяземского о демократических поэтах Франции.
4 Вяземский перечисляет поэтов, происходивших из провинциальной, крестьянской или рабочей, среды, которые пользовались в Париже в конце 30-х годов известностью. Жасмен известен сборником "Papillotes" {"Папильотки" (фр.). } (1835) и поэмой "L'aveugle de Castel Cuille" {"Слепой из Кастель Кюйль" (фр.). } (1836). О нем писали Сент-Бев и Шарль Нодье. Лебретон - первые его стихи, напечатанные в Руане, встретили одобрения Шатобриана, Беранже, Ламартина и Гюго. В 1837 г. в Руане вышел его первый сборник стихотворений "Heures de repos d'un ouvrier" {"Часы отдыха одного рабочего" (фр.). }, который цитирует Вяземский. Магю - в 1839 г. в г. Мо вышел его сборник "Poesies". Жан Ребуль (фр.). } (1828), чему способствовал Ламартин, посвятивший ему одну из своих "Гармоний" ("Harmonies"). В 1836 г. Ребуль издал сборник стихотворений, а в 1839 г. приехал в Париж, где был встречен как известный поэт. Эжезипп Моро (псевдоним Пьера Жана Руйльо) принимал активное участие в июльской революции. Умер в 1838 г. в нищете. Он прославился своим сборником стихотворений "Myosotis" {"Незабудка" (фр.). }.
После записи о демократических поэтах на двух листах - выписки о Польше на французском языке рукою Вяземского с его примечанием: "Все это извлечено из: "Lettres particulieres du Baron de Viomenil sur les affaires de Pologne en 1771 et 1772. Paris, 1808" {"Частные письма барона де Виомениль о польских делах в 1771 и 1772 гг.". Париж, 1808 (фр.). }". После выписок - запись о Тамбурини (в тексте).
5 "Lucia" {"Лючиа" (ит.). } - опера Доницетти. Тамбурини Антонио - знаменитый итальянский певец (basso cantante) {Бассо кантанте (ит.). }, выступавший в 1830-1840-х годах во многих городах Европы.
Далее на двух страницах - выписка на французском языке рукою Вяземского о смерти импер. Елизаветы Петровны в 1761 г. Далее на десяти листах рукою В. Ф. Вяземской списано письмо Николаю I Поццо-ди-Борго, бывшего русского посла в Париже, в ответ на запрос царя о Польше. Далее списаны, первое - рукою Вяземского, второе - рукою писца, два письма графа Ф. В. Ростопчина к кн. П. И. Багратиону от 6 и 12 августа 1812 г. из Москвы. Далее в тексте - письмо Вяземского к Н. Ф. Арендту.
6 Письмо к Н. Ф. Арендту переписано рукою В. Ф. Вяземской, надпись над ним и приписка внизу - рукою Вяземского. Это письмо с комментариями и характеристикой Арендта было опубликовано в "Русском архиве", 1874, кн. I, стб. 1347, в "Выдержках из старой записной книжки", но без раскрытия имени автора письма - он обозначен как N. N. (см. ПС, VIII, 241). За письмом к Арендту следуют выписки рукою Вяземского с его пометой: "Из замечательной статьи: Bud jet de 1845. "La Presse" 24 juin 1844" {Бюджет 1845 г. "Ла Пресс" 24 июня (фр.). al'empereur Nicolas par un russe, employe sup erieur au affaires etrangeres" {"Записка, представленная императору Николаю русским, высшим чиновником по иностранным делам" (фр.). }. Позднее перепечатывалось под заглавием: "La Russie et la revolution" {"Россия и революция" }. В начале списка помета - рукою Вяземского: "Писано Тютчевым 1848, после февральской революции".