Записная книжка 3. Примечания.

ПРИМЕЧАНИЯ

¹ Тетрадь размером 21 х 18 сантиметров, всего 45 листов; шифр: ф. 195, оп. 1, No 1107; в цветной картонной обложке с белой наклейкой. На наклейке рукой П. А. Вяземского: "Письмо к Малышевой Бонапарт Наполеон" и вычисления с многозначными числами. Кроме того, рукой не Вяземского крупно "beaute" {Красота (фр.). }. На внутренней стороне верхней обложки рукою Вяземского перечень статей, помещенных им в "Московском телеграфе" 1825-1827 гг.: "О Сонетах Мицкевича - О Россини - Письмо в Париж о словесности.- О Biographies des Contemporains {Биографии современников (фр.). } в отношении к русским.- О Велисарии - О memoires de M-me Genlis" {О мемуарах г-жи Жанлис (фр.). } (см. "Московский телеграф", 1825, ч. VI, стр. 175, 1826; ч. VII, стр. 32, 1827; ч. XIV, стр. 191).

На внутренней стороне нижней обложки также рукой Вяземского: "Елис[авете] Алек. Давыдовой: "Memoires d'un contemp[orain] {Мемуары современника (фр.). } 8 томов - "Revue encycloped[ique] ("Ревю энсиклопедик") 1828 года 12 том".

На первой странице рукой Вяземского: "Александру Андреевичу Габбе, Шлюссельбургского пехотного полка полковому командиру, полковнику и кавалеру. В Пензе. Дмитрий Иванович Николаев. Юрий Никитич Бартенев.

Amm. W. et Th. Raikes. London. London-Wall {Г-ам В. и Т. Райке. Лондон. Лондон-Уолл (англ.). }, No 79.

Калужской губернии, Масальского уезда в село Милютино.

Вторая страница тетради без записей, на стр. 3 и далее записи о поездке в Краков. ПС, IX, 51-61 (неполностью) и II, 150-151.

² С февраля 1818 г. Вяземский жил в Варшаве, находясь на службе при императорском комиссаре Н. Н. Новосильцеве в качестве чиновника для иностранной переписки. 22 июля 1818 г. Вяземский писал А. И. Тургеневу: "Николай Николаевич едет завтра к себе в Слоним; а я хочу в его отсутствие пошататься по Польше и, вероятно, поеду в Краков, маленькую Швейцарию и маленькую Москву" (ОА, I, 109). 1 августа 1818 г. Вяземский писал ему же: "Николай Николаевич третьего дня уехал в Слоним; я сегодня еду в Краков... Дней через десять напишу тебе соленое письмо, если меня в дороге не просолят... Час по полуночи. Сейчас сажусь в коляску" (ОА, I, 112). Выехав в ночь с 1 на 2 августа, Вяземский прибыл в Краков 4 августа, где пробыл до 15 августа, совершая поездки в окрестности города.

Для удобства читателя в тексте дневника Вяземского в прямых скобках помещаются установленные редактором даты.

³ Среди дорожных записей - текст двух эпиграмм, напечатанных Вяземским в "Полярной звезде" на 1823 г., стр. 84, 87. В печатном тексте первой эпиграммы имя Дамон заменено на Критон, во второй эпиграмме отсутствует третья строка (ПС, III, 311).

⁴ По решению Венского конгресса (1814-1815 гг.) Краков с прилегающим к нему округом был превращен в Краковскую республику под протекторатом трех государств как компромисс в дипломатической борьбе России и Австрии по польскому вопросу. Точное название этого карликового государства было: "вольный, независимый и строго нейтральный город Краков с округом". Республика управлялась конституцией, определенной государствами-"опекунами" - Россией, Австрией и Пруссией. Конституция закрепляла господство аристократии, шляхты и верхушки купечества, хотя формально и признавала равенство всех граждан перед законом, свободу совести и печати. Резиденты держав-"опекунов" контролировали деятельность сената и сейма. Вяземский привез рекомендательные письма от генерала Иосифа Зайончека, назначенного Александром I в 1815 г. наместником в Польше. В описании достопримечательностей Кракова Вяземский упоминает замок (Вавель), здание цеха суконщиков (14 в. "Сукенница") и другие художественно-исторические памятники - гордость польской архитектуры.

⁵ Предание о заговорившей голове Вяземский использовал в одной из записей второй записной книжки (см. стр. 41).

Польский король Болеслав Смелый, возвративший киевский престол вел. кн. Изяславу, возбудил своей жестокостью ненависть народа и после убийства в алтаре церкви краковского епископа Станислава был изгнан из страны.

Платье - очевидно, платье французской королевы Марии-Антуанетты, гильотинированной в 1793 г.

Жена Дмитрия Самозванца - Марина Мнишек, дочь воеводы Сандомирского. Ее обручение с Дмитрием состоялось в Кракове (отсутствовавшего Дмитрия заменял русский посол).

⁶ Далее в книжке 1 страница не заполнена текстом.

⁷ приписываю любви и признательности жителей к нашему государю и ненависти их справедливой к пруссакам и австрийцам. Странная мысль была у царей, когда они объявили Краков вольным городом. Впрочем там думают, что ему дана была свобода, чтобы спасти его от Австрии, которая метила на него, и избежание одной крайности служит ему утешением в другой. Город умрет от свободы, но земля будет благоденствовать: одно другого стоит; в городе 20 000 жителей, а в области республики остается еще около 60 000. Крестьяне - счастливейшие из смертных: нет войска, нет случайных налогов. Этот уголок земли призван, может быть, провидением дать великий пример народам: одного должно бояться, чтобы тяжелое покровительство немецкое не подавляло всех добрых растений. И теперь уже начинает Австрия более, но и Пруссия, притеснять приемыша..." (ОА I, 114-115). О положении Кракова и отношении к нему России, Пруссии и Австрии в это время см. выше прим. 4.

Дальнейшие записи Вяземского показывают, что он, несмотря на идеализацию отношения русского правительства к Кракову и положения крестьян в Краковской республике, не был чужд и их критики. Так, он записал далее: "Русские любимы, может более оттого, что австрийцы и пруссаки ненавидимы..." "В земле свободы видел я на жатве смотрителя с плетью, надзирающего за работою жнецов..." Дальнейшая история Краковской республики привела к тому, что именно здесь, в условиях подъема антифеодального крестьянского движения на польских землях и назревания революционного кризиса во всей Европе, вспыхнуло Краковское восстание 1846 г. Об этом крупнейшем событии польского национально-освободительного движения К. Маркс говорил: "Краковская революция дала славный пример всей Европе, отождествив национальное дело с делом демократии и с освобождением угнетенного класса" (Маркс К. и Энгельс Ф. Сочинения, изд. 2-е, т. 4, стр. 490).

⁸ Описание поездки в Величку и посещения соляных копей было опубликовано Вяземским в 1830 г. (ПС, II, 150, 151) под заглавием "Величка (Солончаки. Отрывок из путевых записок)". Опубликованный текст менее подробен в изложении фактов, но стилистически более отработан. В него оставлены некоторые рассуждения и замечания по поводу виденного, не имеющиеся в записной книжке. Несколько строк о поездке в Величку см. также в письме Вяземского к А. И. Тургеневу от 24 августа 1818 г. (ОА, I, 114).

⁹ Вероятно, Вяземский имел в виду Подольск, уездный город Московской губ., вблизи которого было расположено имение Вяземских Остафьево.

¹⁰ На полях записной книжки около этого места рукою А. И. Тургенева: "Прошу выписать мне непременно проэкт его о жидах". Вяземский сопоставляет трудность разрешения еврейского вопроса в Польше с проблемой крепостною права в России.

¹¹ По возвращении в Варшаву Вяземский писал А. И. Тургеневу 24 августа 1818 г.: "Я немножко стряхнул с сердца варшавскую пыль. Видел прекрасные места и добрых людей, чего здесь не вижу" (ОА, I, 114). После записей о поездке в Краков печатаем черновик стихотворения "Петербург", который помечен 7/19 августа 1818 г. и находится в книжке через несколько страниц после краковских записей. Эти промежуточные страницы, по всей вероятности, Вяземский первоначально оставил свободными и лишь позднее использовал их для стихотворных и прозаических записей (см. далее текст, стр. 101, 102 и прим. 13-16). На первой странице, следующей за описанием поездки в Краков, имеется следующая запись Вяземского: "Портрет Гете, литография Бондинкен, Гамбургский рисовальщик".

¹² Стихотворение "Петербург", одно из наиболее значительных произведений Вяземского, отразивших его политические и социальные взгляды этого времени. О том, что "Петербург" был начат Вяземским в Кракове, говорит помета автора при тексте стихотворения, а также следующие строки из его письма к Тургеневу от 24 августа 1818г., в которых он так охарактеризовал еще незаконченное стихотворение: "Я на горах свободы такую взгромоздил штуку, что только держись, так Сибирью на меня и несет". Теперь ни слова, но надеюсь скоро кончить и тогда пришлю тебе свой законосвободный и законоположительный восторг" (ОА, I, 116). Первая половина стихотворения была напечатана Вяземским в "Полярной звезде" на. 1824 г., стр. 256. Стихотворение полностью в ранней редакции, по списку, напечатано в Избр. стих., 1935, стр. 137- 141, прим. стр. 487-488. Текст, находящийся в записной книжке, представляет еще более раннюю редакцию стихотворения. В тексте к ряду стихов имеются варианты, некоторые стихи оставлены неполными. От напечатанной ранней редакции текст записной книжки отличается отсутствием ряда стихов как в части изображения Петербурга и его прошлого, так и в заключительной части, обращенной с призывом к Александру I. В черновом тексте только намечено требование замены самодержавия конституционным строем, причем только здесь имеется следующая метафора, в позднейшем тексте отсутствующая:

Реши: пусть будет скиптр свинцовый самовластья

В златой закона жезл тобою претворен.

Вместо этих двух стихов в тексте появились восемнадцать новых, излагающих наиболее радикальные политические взгляды автора.

¹³ 495-496). Текст строфы в записной книжке несколько отличается от ее текста в письме Вяземского к Пушкину и совпадает с текстом "Северных цветов" (1828, стр. 18), где стихотворение было впервые напечатано (см. также ПС, IV, 17; Избр. стих., стр. 175-178).

¹⁴ Черновые стихотворные наброски, с трудом читаемые. По своему содержанию они перекликаются со стихотворениями Вяземского начала 1820-х годов, в которых нашло отражение влияние байронической поэзии (например, "Волнение", 1820 и др.)" а также с переживаниями, вызванными разгромом декабрьского восстания (измена друзей, надежд).

¹⁵ Стихотворение вписано в книжку В. Ф. Вяземской, но имеет исправления рукою П. А. Вяземского. Стихотворение это, никогда не публиковавшееся, интересно откликом Вяземского на тяжелое положение крестьянства и указанием на несоответствие идиллического изображения деревни в современной поэзии ее действительному положению (указания на то, что в деревне "голод бродит" и что "мир полей во время пашни беспокоен"). В стихах 3-7 Вяземский вспоминает свои ранние стихотворения, в которых он воспевал идиллический мир деревни, не задумываясь о социальных "сельских тайнах", см., например, "К подруге" (1813), "Утро на Волге" (1816), "Деревня" (1817) и др. В "Утре на Волге" читаем:

Природы сын трудолюбивый,

Сын "непорочной тишины,

Вверяет пахарь недрам нивы

Богатства будущей весны.

Усеяны поля согбенными толпами,

Блистают острые серпы,

И позлащенными холмами

Воздвиглись гордые снопы.

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

Повсюду стройное движенье,

Порядок, польза, красота... и т. д.

Публикуемое стихотворение относится, вероятнее всего, к началу "опального житья" Вяземского в Остафьеве (1821-1829):

В деревне время кое-как

Мне коротать велит судьбина...

¹⁶ (ПС, IX, 62). Записи, вероятно, сделаны после возвращения Вяземского из Варшавы в Москву. И. И. Дмитриев рассказы Державина о своей молодости поместил в свои мемуары ("Взгляд на мою жизнь". М., 1866, стр. 63, 64), но текст их отличается от записей Вяземского. После рассказов Дмитриева в записной книжке Вяземского две страницы чистые и запись стихотворения "Петербург".

¹⁷ Текст этой записи опубликован с мелкими неточностями (ПС, IX, 62-65). Вяземский задумал поездку в Москву в конце 1818 г. с целью попытаться изменить свое служебное положение. В письме А. И. Тургеневу от 6 декабря 1818 г. Вяземский выражал разочарование в своем начальнике Н. Н. Новосильцеве, жаловался на вынужденную бездеятельность, говорил об "омерзении", которое охватывало его при наблюдении нравов окружавшей его бюрократии, и о желании спасти свою честь, порвав со службой в Варшаве (ОА, I, 164-166). Случай для поездки в Москву скоро представился. 13 декабря 1818 г. Вяземский писал А. И. Тургеневу: "Николай Николаевич едет встречать государя в Брест и проводит его до Слонима; я выпросился у него ехать с ним с тем, чтобы оттуда по соседству заехать в Москву, а из Москвы к вам поговорить. Шутки в сторону: я теперь и сам дивлюсь, что решился так круто. Но бог меня убей, здесь многое мне невтерпеж. К тому же, если иначе не устрою своих дел, то мне нельзя будет ехать весною далее, а на месте долее быть не можно" (ОА, 1, 171). Записи Вяземского в книжке относятся лишь к первым дням путешествия 14-20 декабря. Они ярко отражают критическую настроенность Вяземского, вскрывающего взяточничество чиновников, угнетенное положение крестьян и их эксплуатацию панами-арендаторами, страдания войск и населения от разъездов царя и т. д.

¹⁸ Город Слоним и прилегающие к нему фермы и деревни были даны в аренду Н. Н. Новосильцеву и приносили ему огромный доход.

¹⁹ Вяземский, наблюдая тяжелое положение литовских крестьян, сопоставлял его с участью русских крепостных и отмечал отсутствие в Литве общинных "постановлений" в виде круговой поруки. Он сильно заинтересовался проектом освобождения литовских крестьян. Во время дворянских выборов в Вильне в 1817 г. многие уездные депутаты заявляли о желании помещиков дать крестьянам личную свободу без земли, что представляло для них выгоду, о чем догадывался Вяземский. Вначале 1818 г. по поводу крестьянского вопроса последовал специальный рескрипт царя на имя литовского генерал-губернатора и собирались подписи помещиков, желавших освобождения крестьян (К. Гелинг: "К вопросу о начале крестьянского дела". "Рус. старина", 1886, т. 52, стр. 546). 22 мая 1818 г. Н. И. Тургенев писал Вяземскому: "Курляндцыи эстляндцы искореняют рабство; даже виленское дворянство произвольно отказывается от печального права владеть себе подобными" (ОА, I, 103). Очевидно, перед Вяземским вовремя поездки с Новосильцевым встали какие-то перспективы участия в работах по предполагавшемуся "освобождению крестьян" в Литве. Приехав в Москву, он писал А. И. Тургеневу 30 декабря 1818 г.: "Весною, кажется, однако же, откроется для меня любопытный круг действия или по крайней мере наблюдений: на словах тайну эту растолкую. Ты, может быть, что-нибудь услышишь о Литве: тут и будет мак". Предположения Вяземского не сбылись.

²⁰ Шубравцы - члены общества, основанного в Вильне в 1816 г., которое ставило себе целью повышение морального уровня и гражданских чувств в литовском обществе. В издававшихся шубравцами "Уличных известиях" они бичевали пороки соотечественников, высмеивали сословные предрассудки, требовали просвещения народа и призывали к гуманному обращению с крестьянами. Общество было закрыто по распоряжению правительства в 1822 г.

²¹ 20 декабря 1818 г. Вяземский писал А. И. Тургеневу из Минска, что Н. Н. Новосильцев работает с царем и что царь в тот же день уезжает в Петербург. Поездка с Новосильцевым убедила Вяземского,что последний хорошо к нему относится ( ОА , I, 178). 26 декабря Вяземский писал уже из Москвы, где оставался до 21 января 1819 г., откуда поехал в Петербург, а в середине февраля вернулся в Варшаву. Пребывание в Москве охладило его стремление вернуться в нее из Варшавы. "Боже великий, где это я жил? Надобно взойти из другой комнаты в эту, чтобы догадаться, какой в ней чад",- писал он 26 декабря 1818 г. А. И. Тургеневу. Он отмечал злобную реакционность московской знати, которая "ругала" его "Петербург" и "Теорию налогов" Н. И. Тургенева: "В Варшаве я живу с отоматами, а здесь дикие звери, то есть кабаны, то есть дикие свиньи. Нет, лучше скучать, чем содрогать" I, 180, 181). Вяземский оставался в Варшаве до апреля 1821 г., когда он был уволен со службы и ему был запрещен въезд в Варшаву (см. статью).

²² ПС, IX, 65-69. О цели поездки в Нижний Новгород Вяземский писал А. И. Тургеневу 3 июля 1822 г.: "... поеду в дальние деревни и, вероятно, побываю в Нижнем, на ярмонке. Мне хочется видеть движение жизни в русском теле: дикое мясо мне уже надоело. Не будет ли Сергей Иванович [Тургенев - В. Н. ] в Нижний? Он как то поговаривал о том" ( ОА , II, 269). 27 июля Вяземский писал ему же: "... в субботу еду в Нижний и в Кострому. Что же Сергей Иванович изменил мне?" (ОА, II, 271).

²³ Нижегородская ярмарка до 1817 г. располагалась в г. Макарьеве, Нижегородской губ., вблизи Макарьева - Желтоводского Троицкого монастыря. В связи с пожаром 1816 г., уничтожившим все ярмарочные постройки, ярмарка в 1817 г. была переведена в Нижний Новгород и размещена на левом низменном берегу Волги. Здесь генерал-лейтенантом Бетанкуром был построен гостиный двор, состоявший из 60 отдельных корпусов с 2530 лавками. В 1822 г. были открыты 42 ряда.

²⁴ См. Е. Ф. Зябловский. Новейшее землеописание Российской империи, ч. 1, изд. 2. Спб., 1818, стр. 292: "...количество всех товаров, привозимых на сию ярмарку, сколько известно, простирается до 5 миллионов рублей". Другие материалы о Нижегородской ярмарке, собранные Вяземским, см. в примечаниях к четвертой записной книжке (стр. 411, 413).

²⁵ "История Элоизы" - Вяземский имеет в виду историю любви средневекового философа Пьера Абеляра (1079-1142) и Элоизы, вступивших в тайный брак и принужденных уйти в монастырь из-за преследований родственников Элоизы. Элоиза стала настоятельницей аббатства, а Абеляр - аббатом; он продолжал заботиться о ней, наставлять и руководить ею.

²⁶ В. Л. Пушкин. Стихотворение "Опасный сосед" (М., 1913, стр. 8), стих 34-й.

²⁷ О Бетанкуре см. прим. 23.

После записей о Нижегородской ярмарке в третьей записной книжке на 16 страницах находятся выписки из запрещенной в России книги "Souvenirs du Nord, ou la guerre, la Russie et les Russes, ou Tesclavage" par M. R. Faure. Paris, 1821, chez Pelicier" {"Воспоминания о Севере, или Война, Россия и русские или рабство". Соч. М. Ф. Фора. Париж, 1821, изд. Пелисье (фр.). }.

2 1/2 страницы выписок - рукою П. А. Вяземского, далее - В. Ф. Вяземской.

Автор книги, совершивший в 1812 г. поход в Россию в качестве врача при кавалерийском корпусе, был взят в плен во время отступления французов из Москвы и отправлен с пленными сначала в Рязань, потом в Орел. Он описал свои наблюдения России в трех частях книги, называвшихся: "Война", "Россия" и "Русские или рабство". Из первой части Вяземский выписок не делал. Наибольшая часть выписок сделана из третьей части. Отбор выписанных мест характеризует интересы Вяземского.Выпи саны по преимуществу характеристики разных слоев русского народа: крестьян, дворовых, помещиков, но главным образом описание тяжелого положения крепостного крестьянства, его униженного рабского состояния, жестокого обращения с ним владельцев и власти. Много места уделено также изображению низкого культурного уровня помещиков, описанию их времяпрепровождения, сводящегося к еде, выпивкам и грубым забавам. Хотя в этих сообщениях многое соответствовало действительности, нельзя не отметить, что автор явно враждебно настроен к России, старается показать лишь самые отрицательные стороны русской жизни, опорочить характер ее народа, чтобы запугать европейского читателя и предупредить возможность влияния России на те или иные страны, которые готовы принять ее покровительство. Можно думать, что Вяземский критически относился к книге Фора. В одном месте, где автор объясняет обычай русского народа низко и с уважением кланяться друг другу здороваясь как унижающее влияние рабства, Вяземский приписал: "Voyez се que dit M-me Stael а се meme sujet" {Посмотрите, что говорит г-жа Сталь по тому же поводу }. В другом случае, при описании автором наружности крестьян, Вяземский сделал замечание: "Que de contradictions dans l'exigeance de M. Faure: ici trop peu de frais dans la toilette allumait son indignation, et la il se facha de ce qu'on en fait pour le recevoir" {Сколько противоречий в требованиях г-на Фора: в одном месте его негодование вспыхивает от небрежности в одежде, в другом - его сердит, что люди наряжаются, чтобы его принять (фр.). }.

В результате изучения книги Фора Вяземский написал статью и послал в Париж М.-А. Жюльеяу, редактору "Ревю энсиклопедик". Об этом он писал ему 20 июля 1823 г.: "Отъезд в Париж одного из моих друзей дает мне сегодня возможность, сударь, послать вам мой несовершенный опыт, из которого тем не менее можно, я думаю, извлечь нечто для вас подходящее. Чтение работы г-на Фора о России, опубликованной в 1821 году и, замечу в скобках, запрещенной у нас, породило во мне кое-какие мысли, которые я и занес на бумагу". Принося далее извинения по поводу небрежности изложения, внешнего вида рукописи и возможных ошибок во французском языке, что объясняется отъездом лица, с которым статья отправляется к Жюльену, Вяземский продолжал: "Я утешаю себя при мысли, что если мои наблюдения, продиктованные глубоким чувством любви к родине, покажутся вам как раз из-за этого заслуживающими некоторого внимания, то вы легко сумеете сделать их достойными увидеть свет. На полях моей тетради вы найдете многочисленные заметки, сделанные моими друзьями: часто эти заметки смогут служить дополнением к тексту и явятся суждениями здравыми и правдивыми..." ("Русский литературный архив", Нью-Йорк, 1956, стр. 44). Статья Вяземского в "Ревю Энсиклопедик" не появилась, вероятно, потому, что в томе XVI журнала (1822, р. 359) уже была напечатана рецензия на книгу Фора.

За выписками из книги Фора рукою Вяземского на двух страницах сделаны следующие записи об отправленных им в 1826-1829 гг. письмах:

Княгине Хилковой по делу с Терпигоревой - 3 ноября Карамзиным - К. Федору

Гагарину - Геке и Дивову. Горниковскому [?] в Красное - Орлову - 6 ноября

Карамзиным - К. Фед[ору] Гагарину - в Красное Село - в Управу Благочиния по делу с бароном - 13 ноября

Александру Пушкину - Карамзиным - 20 ноября

Карамзиным - 24 ноября

Ломоносову в Париж с Лебур - 26 [ноября]

Карамзиным - Геке - Князю Федору - 27 [ноября]

Карамзиным - 30 [ноября]

Тургеневу - Фовицкому через Лебур - - -

Карамзиным - 4 декабря

Карамзиным - 8 [декабря]

К. П. М. Волконскому - Геке - 10 [декабря]

Бартеневу - Карамзиным в Красное Село - 11 [декабря]

Карамзиным - 17 [декабря]

Орлову с книгами [неразбор. 1 сл.] и Онегина - 17 [декабря]

Карамзиным - 24 [декабря]

Дельвигу - Вьельгорскому - Дашкову -

Матушевичу с Вьельгорским - 25 [декабря]

Карамзиным - 31 [декабря]

Карамзиным - 8 января

Лазареву - Перовскому при письме к Жуковскому. С Жихаревым Карамзиным три раза до - 21 [января]

Карамзиным. Кологривову - 2 февраля

Карамзиным - Вьельгорскому - 25 февраля

2 письма Орловой. Письмо от Орловой к Цейдлеру - 26 [февраля]

к Карамзиным - 4 марта

к Шимановской

к Карамзиным - Перовскому - Миклашевскому - 21 [марта]

Июнь до 10-го. Карамзиным - Тургеневу в Париж - Гагарину - Бобринской через контору. Кремер с медалью Байрона через их контору - Плетневу.

Июнь. Шипилеву в Вологду - Льву Давыдову - Александру Муханову имеете с Андреем Муравьевым - Козлову.

После записи писем 26 февраля 1827 г. на особой странице - два стихотворения Баратынского - автограф:

Откуда взял Василий Непотешный...

Хотите ль знать все таинства любви...

См. Е. А. Баратынский. Полн. собр. стих. "Биб-ка поэта", большая серия. 1957, стр. 213, 214. Напечатано по тексту письма Вяземского к А. И. Тургеневу и Жуковскому от 6 января 1827 г.

После записей отправления писем две с половиной страницы чистых и далее записи рукой В. Ф. Вяземской о болезнях детей, Павла и Марии, и хозяйственные поручения, что надо купить в Москве и Петербурге. Среди них поручение купить книги: "toutes les oeuvres de Фомы Кемпийского en francais" {Все сочинения Фомы Кемпийского на французском языке (фр.). }. (Вяземский сделал приписку: "нет их на французском языке, кроме "Подражания Иисусу") и "вторую часть Онегина".

Между записями В. Ф. Вяземской записи П. А. Вяземского о полученных и израсходованных суммах, помеченные "12 декабря. Москва".

Далее записи о поездке в Пензу 1828 г. см. в тексте (опубл. не полностью ПС, IX, 69-75).

²⁸ 12 декабря 1827 г. Вяземский выехал из Москвы к семье, находившейся в с. Мещерском, которое принадлежало П. А. Кологривову, отчиму его жены. 11 декабря Вяземский писал А. И. Тургеневу:"После двухмесячного ежедневного отъезда еду сегодня в ночь к жене в Пензенскую губернию. В конце января думаю быть в Петербурге". 1 января 1828 г. Вяземский писал А. И. Тургеневу уже из Мещерского (ОА, III, 169, 172-176).

²⁹ Община - Алексеевская женская община, славившаяся рукоделиями затворниц.

Арзамасская школа живописи - первая русская провинциальная художественная школа была основана А. В. Ступиным в 1802 г. Состав учащихся был исключительно демократичен; среди них было немало крепостных, посылавшихся на выучку помещиками, которые желали иметь домашних живописцев. Свои отчеты школа посылала в Петербург Академии художеств и старалась поддерживать с ней связь. А. В. Ступин имел звание академика. Расцвет деятельности школы относится к концу 30-х-40-м годам.

³⁰ Рузаевка Н. Е. Струйский (1749-1796) - поэт-дилетант, открывший в Рузаевке после указа Екатерины II о "вольных типографиях" (1783) собственную типографию, в которой работали крепостные. В ней печатались преимущественно произведения его и его друзей. После смерти Н. Е. Струйского остались вдова А. П. Струйская (рожд. Озерова, 1760-1840), пять сыновей и три дочери. Третий сын, Леонтий, был отцом поэта А. И. Полежаева. За избиение в 1816 г. управляющего, умершего от побоев, Л. Н. Струйский был приговорен к лишению всех чинов и дворянства и к ссылке в Сибирь, куда был отправлен в мае 1820 г. (И. Воронин. А. И. Полежаев. Жизнь и творчество. Саранск, 1941, стр. 8, 15, 74-80. См. также А. В. Лебедев. Ф. С. Рокотов. Этюды для монографии. М., 1941, стр. 19-30). О Н. Е. Струйском как поэте Вяземский сочувственно писал в рецензии на драматическую поэму Д. Струйского "Аннибал на развалинах Карфагена". "Новые книги". 1827 (ПС, II, 52-57).

³¹ Вяземский имеет в виду стихотворение "На новый 1828 год", напечатанное в "Русском зрителе", 1828, No 1-2, стр. 67-70. Историю этого стихотворения и его значение см. Избр. стих., стр. 184-187 и стр. 498.

³² В. Б. Броневский: "Приключения пленного русского офицера". В его книге "Записки морского офицера, в продолжении кампании на Средиземном море, под начальством вице-адмирала Дмитрия Николаевича Сенявина, от 1805 по 1810 год", ч. II, 1819, стр. 186-196. Рассказ о поручике Степане Яшимове, родом из кизлярских татар, взятом в плен французами в 1799 г., под Цюрихом, Броневский заканчивает предположением, что Яшимов на обратном пути в Россию был убит в поединке.

³³ Губернаторством в Пензе (1816-1819) М. М. Сперанский Ненавидимый крепостниками и взяточниками, Сперанский был почти бессилен в борьбе с ними. После первого объезда Пензенской губернии Сперанский писал: "Сколько зла и сколь мало способов к исправлению! усталость и огорчение были одним последствием моего путешествия. Порядочные и даже посредственные дворяне должностей сих (административных.- В. Н.) бегают, как огня... Концы всех дел, даже и государственных, сходятся неминуемо в земской полиции и что же значит один или даже и два исправные чиновника в количестве дел почти неимоверном, в обширности наших уездов" (М. Корф. Жизнь гр. М. М. Сперанского, т. I, стр. 128; см. его же. В память гр. Сперанского, т. П. Спб., 1872, стр. 480-481).

³⁴ Дело о помещице Белоруковой сохранилось в Пензенском областном архиве, ф. 23 палаты уголовного суда, оп. 1, No 200, 228. О Л. Н. Струйском см. выше, прим. 30.

³⁵ Пензенский губернатор жестокий крепостник, взяточник и ханжа, управлял губернией в 1819-1830 гг. Нажил огромное состояние, которое поразило Николая I, узнавшего о нем из формуляра и запросившего о способах его приобретения. Лубяновский нагло отвечал, что "состояние приобретено литературными трудами и вообще частными занятиями" (В. А. Инсарский. Половодье. Спб., 1875, стр. 50). Общую характеристику Лубяновского и его управления губернией а также мемуарную литературу о нем см. в книге В.С.Нечаевой В.Г. Белинский. Начало жизненного пути и литературной деятельности". М., 1949, стр. 123-127, 400-402.

³⁶ О Г. В. Гладкове, которого Вяземский называет Буяновым (персонаж из "Опасного соседа" В. Л. Пушкина), и о крепостном театре Гладкова см. в книге В. С. Нечаевой, стр. 223-236, 248-250; прим. 35. "Как тростник от ветра колыхаясь"

В архиве Вяземского сохранилась программа спектакля, состоявшегося в театре Гладкова 8 января 1828 г., что помогает датировать посещение Вяземским театра. Текст программы в книге B.C. Нечаевой, стр. 421 (учесть приложенный к книге список опечаток - перестановка строк).

³⁷ Ср. "Воспоминания" Ф. П. Лубяновского, опубликованные в РА, 1872, стр. 519-522.

³⁸ однако не привела и не могла привести к существенным результатам. См. B.C. Нечаева. Белинский, стр. 125-126 и 281.

³⁹ Три последние строки записи, содержащей резкую критику методов управления в николаевской империи, напечатаны не были (ср. ПС, IX, 75). В них звучит явная насмешка над Николаем I.

⁴⁰ Ж. М. Шопен ( - Marie Chopin ) переводил па французский язык сочинения Пушкина, Державина и других русских поэтов (см. ОА,

Упоминанием Шопена заканчивается запись о поездке в Пензу. Далее следует краткая запись расходов в Мещерском и следующие записи, касающиеся переписки Вяземского с рядом лиц, сделанные в январе - мае 1828 г. в Мещерском и Москве

"В Москве написать Шишкову. Вексели Гагарина и Киселевой в портфеле красно также и письмо Екатерины и кольцы. Стихи Габбе отдать Измайлову. 2 тома Biographies {Биографий (фр.). } 17 и 18 должны быть у Полевого. Записки Дашковой у Дмитриева. [1 сл. не разбор.] где? По записке Данилова. Жуковскому о М[осковском] Т[елеграфе] [?] . Козац[кое?] О Трубецком - Надвор[ном] Совет[нике] Федоре Данил[овиче] Массальском.

<Кривцову>, Строганову 2, двум Голицыным, Вьельгорский 2, Бабарыкин, Окулову, Окуловой, Полуектовой 2, Волконской, Нарышкиной, Поповой, Батюшкову, Сушковой, Горяинову, Козлову, Giorgeri [Жиоржери] два пакета. Писать Гизо по письму Тургенева у Жуков[ского]. Отдать Блудову Раича - Пушк. о "Моск. Вест.".

2-го марта письмо в Пензу. 19-го апреля письмо к Немцевичу с Грабовским. К жене с манифестами. Письмо в Ревель с 50 рублями Бремер - 24-го в Кострому Бартеневу и Раменцову - в Москву Демиду. В Ревель от дочери г-на Бремер.

29-го в Париж Толстому с книгами. 4 No Телеграфа, Аристоф. Андрей Переяслав. с письмом к А. Тургеневу с книгами от Пушкина через Ломоносова.

4 мая к[нязю] Василию Гагарину с бумагами от Бутурлина".

Далее: "Счет деньгам, издержанным в Петербурге со дня приезда 27-го февраля" - расходы с указанными датами за апрель и май. Среди них запись: "18 апреля 1828 г. Преполовенье. Григорий Рубцов. Корабельное коммерческое училище". Далее:

В Кузнецке Саратовской губернии Николаю Александровичу Радищеву.

Вакавуш - по-турецки увидим.

- Мещерское 16-го июня.

22-го. Послано с почтою в письме к Демиду: Соболевскому,Пономареву, Полторацкому, кн. Василию, Орловой; в письме к Булгакову Константину: Голицыной-Шуваловой, Шимановской, Карамзиной, Кривцовой.

С Демонси в письме к Демиду письма к Пушкиным Александру и В. Л. - Кушникову. Мещерской. Полевому со статьей. Дашиньке Окуловой, Полторацкому Ж. de d [Journal de debats?] [Журналь де деба] до мая (у Радищева 2 том Soirees de Neuilly) {Вечера в Нейи (фр.). } (возвращено).

Далее см. в тексте запись на французском языке, происхождение которой нами не установлено.

⁴¹ После французского текста две страницы записей хозяйственного характера - рукой В. Ф. Вяземской: поручения мужу в связи с поездкой в с. Красное и Нижний Новгород. Там же запись - рукой Вяземского: "Книги с собою: Melmoth 6 - Oginski 3 - Mauroni 5 - Schakespeare 1 - Boiste {Мельмот 6 - Огинский 3 - Морони 5 - Шекспир 1 - Буаст (фр.). } - лексикон". Далее рукой неустановленного лица: "Катерина Лаврентьевна Селиверстова, Анна Никитишна Смирнова, урожд. Олимпиева, Мамонова Варвара Алексеевна, Плещеева Елена Александровна, урожд. Струговщикова, Елизавета Васильевна Белавина, Жданова Мария Андреевна, Анна Афанасьевна Грузинская". Далее - рукой Вяземского: "Андрей Васильевич Бестужев - Иван Семенович Храповицкий. Дорофея Михайловна - игуменья".

⁴² материал для книги, над которой Вяземский работал в 1820-х годах, закончил в 1830 г., а напечатал в 1848 г. ("Фон-Визин. Соч. кн. Петра Вяземского"). Все записи в той или иной форме нашли место в книге, были развиты, а иногда и смягчены в ней. Ср. мысль о том, что Фонвизин не был живописцем своего общества - стр. 19-20 и 49; о Фонвизине и Потемкине ср. стр. 111-ИЗ; о подражании Лабрюеру и "диком американце" - стр. 137-138; об отзыве Фонвизина о Даламбере и энциклопедистах - стр. 125-131. Сравнение комедий Фонвизина с "Горем от ума" Вяземский развернул в гл. VIII (стр. 220-224), в ней же высказаны мысли о сатире в "Недоросле" на неслужащее дворянство в связи со словами Правдина (стр. 217, 218). О дате изд. басен Гольберга - стр. 32; письма Фонвизина к гр. Панину - стр. 379-391; о переводе "Жизни Сифа" и "Альзире" - стр. 32 и 36; об успехе "Бригадира" - стр. 48-49; о переводе и изданиях Тацита - стр. 285; письма Бориса Салтыкова к И. Шувалову и письмо гр. Разумовского к нему же Вяземский напечатал в приложении к своей книге - стр. 303-309.

Вяземский правильно отметил несовпадение сведений в "Словаре русских светских писателей" митрополита Евгения и в "Чистосердечном признании в делах моих и помышлениях" ("Исповеди") Фонвизина относительно знакомства последнего с Н. И. Паниным. В "Словаре" (т. I, стр. 76) указывается, что Панин был тем кабинет-министром, который взял к себе для работы Фонвизина из коллегии иностранных дел. В "Исповеди" кабинет-министр не называется, но ясно, что знакомство с Паниным произошло позднее.

⁴³ Выписка из Лагарпа была также использована в книге о Фонвизине в начале VIII гл. "Что сказано Лагарпом о Мольере, еще с большей справедливостью может быть у нас применено к Фонвизину:"Похвала писателя заключается в его творениях..."" и т. д. (стр. 204).

⁴⁴ Запись использована в книге о Фонвизине, ср. гл. VI, стр. 124. Далее следуют записи рукой Вяземского: "Vous direz tout ce qu'il vous plaira dela frivolite des Francais {Вы можете говорить все, что вам нравится, о легкомыслии французов (фр.) . } (фр.). } (Тут же, стр. 249). Анекдот о Румянцеве (тут же, стр. 271), о русских (тут же, стр. 281)".Выписки из писем Гиббона Вяземский также использовал в книге о Фонвизине, стр. 132.