ПРИМЕЧАНИЯ
1 Книжка размером 25 X 20 сантиметра, в картонном переплете с красным кожаным корешком и углами. Исписанных листов 50. Шифр: ф. 195, оп. 1, No 1110. На первой странице книжки поздние записи неустановленными лицами: "Вяземский кн. П. А. Записная книжка 1828-1830 г. Бенкендорф. Голицын, кн. Д. Вл. Константин Павлович, вел. кн., Жуковский. Бибиков Д. Г. Выставка в Москве 1830. Собрание писем, относящихся до времени и причины поступления на службу в 1830 году. Сравнить в собр. автографов под теми же именами; письма к кн. В. Ф. за те годы; особенно важные письма кн. П. А. В[яземског]о В. А. Жуковскому, возвращенные В-м В-м Жуковским {Так в подлиннике. Вероятно, надо П. В. Жуковским, сыном поэта.} в особом пакете в 1872 году". Далее, после девяти чистых листов, копии рукою В. Ф. Вяземской официальной переписки Вяземского и переписки третьих лиц (всего восемь писем, относящихся к 1828 г., в связи с желанием Вяземского реабилитировать себя в глазах Николая I и поступить на службу). Копии писем публикуются в Дополнениях (см. стр. 307-327 и стр. 454-456). Содержание писем и объяснения к ним служат вводным комментарием к публикуемой в основном тексте "Записке о князе Вяземском, им самим составленной". В ПС это - книжка 6-ая.
2 ПС, II 85-111. Этот важнейший автобиографический документ писался Вяземским в течение декабря 1828 г. - января 1829 г. 30 ноября 1828 г. он сообщал Жуковскому, что ему "не хочется писать ни к самому, ни к другому, (т. е. Николаю и Бенкендорфу.- В. Н.). Приведу, однако же, свои мысли кое-как в порядок и на днях, может быть, доставлю тебе оба письма и при них род memoire consultative {Совещательной записки (фр.). } о себе, потому, что в письме нельзя разболтаться. Письмо, текст, пишется с тем, чтобы его читали: прибавления читает кто хочет... Буду придумывать письма и свой memoire, а если можно, да мимо идет чаша сия!..." В декабре Вяземский сообщал: "Моя египетская работа подходит к концу. Дописываю свою исповедь..." (РА, 1900, I, 204, 205). 10 января 1829 г. Вяземский вновь писал Жуковскому: "Я дописываю свою Исповедь. Надеюсь доставить ее тебе дней через пять или шесть" (ПС, II, 85).
"Исповедь" переписана в записной книжке рукою В. Ф. Вяземской. В тексте списка много исправлений рукой Вяземского. Это по преимуществу исправление орфографии и стиля, но есть и несколько существенных исправлений и вставок, которые мы оговариваем в подстрочных примечаниях.
Все эти исправления, судя по почерку и чернилам, относятся к поздним годам его жизни. В опубликованный текст не вошли исправления Вяземского, да и от текста, переписанного В. Ф. Вяземской, он несколько отличается. Текст, списанный в книжке, менее официален: в нем вместо: "Государь император" - "государь", иногда "он" "с ним" и т. п.; вместо: "его высочество великий князь" - "в. кн."; вместо: "от высочайшего имени" - "от имени государя" и т. п. В записанном тексте архаизмов, высокого стиля менее, чем в опубликованном, например, вместо: "зерцало" - "зеркало", вместо: "в коих было" - "где было" и т. п. Надо! еще отметить, что в печатном тексте "Исповеди" есть ряд обессмысливающих его опечаток, например, вместо: "лестные успехи" - "льстивые", вместо: "произносимые в Палате мнения французских депутатов" - "в Польше"; вместо: "упомянутое неудобство" - "поминутное", "с благодарным уважением" - "с благородным"; вместо: "новому политическому шизму" (т. е. schisme - верование) - бессмысленное "политическому изму" и т. д. Вяземский сопроводил текст "Исповеди" позднейшими комментариями, написанными им на полях записной книжки. В ПС они отделены от ее текста и напечатаны в т. IX, стр. 106-108. Мы печатаем их при тексте в подстрочных примечаниях. Комментариями к описываемым в "Исповеди" событиям жизни Вяземского может также служить его "Автобиографическое введение", напечатанное в II, стр. VII-XVIII.
3 Это примечание Вяземского в ПС, IX не опубликовано.
Упоминание в дальнейшем тексте "Исповеди" (стр. 150) о "поляках в Кремле или русских в Праге" надо понимать как воспоминание о занятии поляками Москвы в начале XVII в. и о взятии русскими войсками под командой Суворова в 1794 г. Праги - предместья Варшавы.
Тропавский конгресс (стр. 150) - конгресс монархов России, Пруссии и Австрии ("Священный союз"), состоявшийся в конце 1820 г. в Троппау в связи с революционным движением в Италии и Испании.
4 Напечатано было ошибочно: "в Польше" и далее пропущено "теми из членов".
5
6 В печатном тексте слов: "чтоб я переменил службу и местопребывание" - нет.
7 Стихотворение датируется 1811 г. См. Избр. стих., стр. 393-394 и 526-527.
8 Фраза в печатном тексте отсутствует.
9 Здесь и далее ряд перестановок в тексте по сравнению с текстом, опубликованным в II, 98-99.
10 В опубликованном тексте: "облегчения" - вероятно, опечатка.
11 В предшествующих строках в опубликованном тексте: вместо: "императора" - "правительства"; вместо: "предосудительности" - "порочности"; вместо: "прошу объяснений" - "прошу обвинений"; вместо: "мое оправдание"- "мое сознание и мое оправдание".
12 В печатном тексте: "Не заключить ли о них о добросовестности моей, о доверенности, которую заслуживает мой характер?".
13
14 В печатном тексте после "отзыва" - "хотя и с отказом на просьбу мою".
15 кратком письме к царю Вяземский говорит вновь о том, что он "оклеветан", что он "взывает к правосудию" и "умолял" обратить внимание на его "записку", т. е. "Исповедь" (письмо опубликовано в "Русском архиве", 1890, II, 279). Отправив Жуковскому материал, Вяземский тотчас выехал из Москвы к семье в с. Мещерское Саратовской губ. Из его позднейшего примечания видно, какова была судьба его ходатайств. От него потребовали документа иного рода - просьбы о прощении у вел. кн. Константина. Лишь после обращения последнего к Николаю и нового, гораздо более смиренного и униженного письма Вяземского к царю он был в 1830 г. принят на государственную службу (см. об этом в прим. 5 к восьмой записной книжке).
После текста "Исповеди" Вяземского в книжке находятся копии его двух писем к кн. Д. В. Голицыну, оба от 18 апреля 1829 г., далее копия письма Вяземского к Д. Г. Бибикову от 2 сентября 1830 г. и копия его же письма к А. Я. Булгакову от 5 декабря 1830 (см. Дополнения, стр. 318-329 и прим. к ним, стр. 454-457).